为什么“搞黄色”在中国如此不正经?

生活冷知识冷知识的图片 第1张

在中国,有一种非常有趣的情趣现象,那就是人们喜欢将两性的事儿用某种“纯洁”语言隐晦代指。

 

比如在不少英语国家,sex、vagina、penis、porn、erotic…这些都是非常正常、甚至可以随时挂在口头上的词汇。

生活冷知识冷知识的图片 第2张

 – 《性爱自修室2》,2019 –

然而在中国的文化环境中,你是万万不能把“生殖器”挂在嘴边的,甚至连“情色”这个词都不好意思常出场,但是需要表达这些语意的时候该怎么办呢?

 

“黄色”这一个词,几乎可以覆盖所有关于性的表达。一切“不可描述”的话语,都可以用“搞黄色”一语带过。

生活冷知识冷知识的图片 第3张

“搞黄色”怎么就不正经了?

 

本来人家“黄色”就是一个正正经经的活泼颜色嘛,不知怎么得就被人拿来各种喻指。

 

可是“黄色”到底做错了什么,要这样被人搞?

生活冷知识冷知识的图片 第4张

生活冷知识冷知识的图片 第5张

要知道人家“黄色”在古代可是象征着高贵与尊崇。无论在儒家文化,还是在佛教文化,又或是在信奉太阳神的古维吾尔族文化中,“黄色”只有被人供养的份儿,哪有人敢将其两性化。

所以黄色既然在汉语本土文化中并没有情色的含义,那它的不正经气质到底是从哪里来的?

生活冷知识冷知识的图片 第6张

生活冷知识冷知识的图片 第7张

 

“黄色”诞生于中西文化的交流碰撞。一方面源”yellow”带有贬义色彩的英文语意;另一方面源于当时特定的中国社会文化环境,对性与两性问题的过分妖魔化。

 

 

“黄色”的浪荡基因

 

让我们先来看一下黄色对应英文”yellow”的英文含义,”yellow”表示“嫉妒、忧郁、吝啬、卑劣可耻、骇人听闻等”,并且到现在也没有新添情色含义。

 

不过上世纪的中国人哪里了解英语文化,“黄色”的低俗含义最初是由“黄色新闻”一词,由美国传到中国。

 

19世纪末,纽约的两大报刊巨头普利策《世界报》和赫利斯《纽约日报》为了掐架,经常推出一些博人眼球的内容。

生活冷知识冷知识的图片 第8张

生活冷知识冷知识的图片 第9张

《世界报》有个叫《霍根小巷》的成人漫画栏目在当时特别火,作者通过漫画的主人公“黄孩子(yellow kid)”来讲述些骇人听闻的事件,题材不限犯罪、情色等。这种剧情设定可以说满足了人们喜好猎奇和八卦的通性。

 

《纽约时报》一看对头的漫画栏目如此火爆,也推出了“黄孩子”漫画…生活冷知识冷知识的图片 第10张

生活冷知识冷知识的图片 第11张
– 《霍根小巷》漫画 –

 

一时间美国新闻业充斥着低俗、博人眼球的内容,调性和视觉呈现都很“yellow”,这种内容也被人们称为“黄色新闻”,情色意味只是“黄色”的概括范畴之一。

 

生活冷知识冷知识的图片 第12张

“黄色”的情色变身

 

20世纪初,美国式黄色新闻在全球泛滥,并传到了中国。不过在初期,黄色新闻还是指低级趣味的新闻,情色内容只是它的一部分。

 

不过到了1946年,“黄色”一词突然变身为情色的代名词。“黄色新闻”原本包含的情色部分,被逐步前置,这个过程非常有趣。

生活冷知识冷知识的图片 第13张

 

1946年,经历了多年战争压抑的人们,渴望看到更多关于生活本身的东西,两性内容无疑是最吸引大众的。于是越拉越多的报刊杂志开始刊登些人家私事、情趣故事等。

 

比如作家丁玲在当时与胡也频、冯雪峰的“三人行”关系,就被定位为“黄色新闻”。

生活冷知识冷知识的图片 第14张
– 丁玲 –

 

情色版“黄色”的广泛使用

 

不过有意思的是,当时的人们对于“黄色新闻”却多是持批判态度的,可是大量的黄色报刊销量又如何解释呢?明面排斥、暗里沉迷,大概就是当时人们对“黄色”的态度吧。

 

在当时的文化环境下,明面上批判“黄色新闻”成了一种政治正确,于是越来越多人的批判,越来越多的人了解到“黄色”的新情色含义。

生活冷知识冷知识的图片 第15张

生活冷知识冷知识的图片 第16张生活冷知识冷知识的图片 第17张生活冷知识冷知识的图片 第18张

– 1982年人民音乐出版社的《怎样鉴别黄色歌曲》,批判黄色歌曲 –

但也正是因为这种批判的态度,才让“黄色”的情色用意大量传播,跳出新闻业贯彻在人们的方方面面,黄色杂志、黄色影片、扫黄等等。

 

不过到了现在,人们对于“黄色内容”的态度也在发生变化,从原来虚伪地批判,到现在不再将“黄色”妖魔化、禁忌化。人们对“黄色”一词的态度变化,其实正是反映了社会性文化的发展。

 

“搞黄色”不正经吗?不正经,但是很正常。

 

生活冷知识冷知识的图片 第19张

生活冷知识冷知识的图片 第20张

 

搞一搞其他颜色?

 

基佬紫感受一下

 

你以为中国人只喜欢“搞黄色”?不,“基佬紫”了解一下。基佬紫的紫色指的是薰衣草紫。薰衣草在美国曾是同性恋之间的暗号。

生活冷知识冷知识的图片 第21张

但是20世纪50年代,因为政治竞争,总统杜鲁门发起了麦卡锡运动,下令封杀同志,歧视、打压同性恋便是这场运动的主要内容。

 

到了60年代,同性恋群体进行游行与反抗,也就是著名的石墙运动,而正是这场运动将紫色的命运就此改写。

生活冷知识冷知识的图片 第22张

同志们在这场运动中用紫色墨水写口号“同志自由”,还在墙上印紫色手印。自此紫色变成了同志的代表色,而紫色手印也成了同志的标志logo。到现在的每个10月15日,都被称为“紫色纪念日”。

生活冷知识冷知识的图片 第23张

– 石墙运动中的紫色手印 –

原谅绿了解一下

 

除了黄色、紫色,人们也没有放过绿色。绿色被冠以原谅绿的“学名”。

生活冷知识冷知识的图片 第24张

中国人就喜欢和“绿色”过不去。比如我好朋友的前男友不允许她做绿色的美甲,说不吉利;比如没有一个男生会喜欢穿绿色衣服或戴绿帽子,这意味着他会被嘲笑;再比如《绿色》这首歌的网易云评论区许多人只评论歌名不评论歌曲…

生活冷知识冷知识的图片 第25张
– 《绿色》的网易云评论区 –

 

那么“绿色”是如何一步步称为“原谅色”的呢?中国人“搞绿色”的历史可比“搞黄色”悠久多了。

 

从春秋战国时期开始,“绿”就意味着低贱,身份低贱者只能戴绿头巾,绿头巾又被叫做苍头、绿帻等。汉代文学家蔡邕曾记载过绿帻的用意:“帻者,古之卑贱执事不冠者之所服也。”

 

到了唐朝,绿头巾专门用来让罪犯戴。而绿头巾真正被用作“被出轨”之意则是到了元代以后。

生活冷知识冷知识的图片 第26张

 

元代的国家制度明文规定娼妓或乐户家的男性必须戴绿头巾。绿头巾就此成为一种耻辱性的配饰。
“娼妓之家,家长并亲属男子,裹青巾。”——《元典章·礼部服色》
至明朝,绿头巾的含义更加深厚。无论家中是否有娼妓,只要自己的妻子和别人有了私情,便会被人指指点点,称其被戴了绿头巾。
 
“今吴人骂人妻有淫行者曰绿头巾。”——《七修类稿》

到了清朝,男性开始戴帽子,绿头巾退出配饰舞台,从此绿帽子变继承了绿头巾的那份独特含义。并就此在江湖上名声越发大躁。

生活冷知识冷知识的图片 第27张

 

到了现代,“绿色”更是脱离了“帽子”的实体,开始被人们单独使用,比如“A绿了B”、“你被绿了”、“头顶一篇大草原”等等。

生活冷知识冷知识的图片 第28张

甚至还创造出了“原谅绿”。前几年贴吧时期,非常流行这种段子:

 
“谁还没个过去,还是没犯过错,虽然她和别人好了,虽然喜当爹…有什么大不了啊,当然是选择原谅她”

于是绿色自此拥有自己的专业学名“原谅绿”。

生活冷知识冷知识的图片 第29张

甚至一批忠实绿色信众还为自己最在意的颜色写了歌,并在B站还引起了强烈反响。《当然是选择原谅她啊》了解一下。生活冷知识冷知识的图片 第30张

还有专门的绿帽子游戏,比如“原谅帽大作战”,游戏规则就是给人戴的绿帽子越多分越高…真是恶趣味啊…

生活冷知识冷知识的图片 第31张

– 原谅帽大作战 –

 

每一种被赋予特别含义的颜色背后,都能看到一部社会风貌的变迁史。

 

“黄色”给了人们一个自然的说辞去谈性,“紫色”给人们力量去自由决定自己的性向,但“绿色文化”却并没有朝向更包容、更带善意的方向发展。

 

不要用“绿色”去二次伤害别人,也不要用“绿色”去规范限制另一半的外表穿着。每一种颜色的存在都应该是为了点缀生活。

生活冷知识冷知识的图片 第32张

参考资料:

[1]. 黄兴涛,陈鹏 :畸变的历史:近代中国“黄色”词义变异考析

未经允许不得转载:迷惑行为大赏 » 为什么“搞黄色”在中国如此不正经?

评论 0