赤峰市境内地名考释之二昭乌达

辽阔雄浑的昭乌达草原,有着八千多年的文明史。据蒙古文、汉文文献资料记载和实地考察,这里的地名大致可分为如下几类:其一,阿鲁科尔沁、克什克腾、翁牛特等纯蒙古语地名;其二,林西宁城、天义等纯汉语地名;其三,乌兰哈达与赤峰、红山,都钦格日与四十家子,王音霍洛与王爷府等蒙古语称谓和汉语称谓词义相同的地名;其四,玛拉图音霍洛与大城子,道日霍洛与小城子,敖润苏莫与羊羔庙等蒙古语称谓和汉语称谓词义不同的地名;其五，巴林右、巴林左、冬不冷等蒙古语汉语混合掺杂的地名。我们以实事求是的态度研究考释这些地名的起源、词义、演变、转译以及命名时的地理环境与历史条件或原因等,可为语言学、历史学、民族学等学科提供有关资料。
一九八七年以来出版的《赤峰市地名志》和各旗县区地名志对大部分地名的解释是准确的,也有相当一部分失之于谬误。为避免贻误后人,现将部分地名考释如下,敬请读者教正。
二、昭乌达

对昭乌达(Ju Ud)的词义,有多种解释。其一,一部分人说，“昭”是丘陵,“乌达”是柳树,“昭乌达”的词义是“丘陵上的柳林”其二,一部分人说,“昭”指召庙,“乌达”是柳树,“昭乌达”的词义是“召庙旁的柳林”。其三,“昭”为百数之意,是指众多的意思,“乌达”是柳树,“昭乌达”的词义是“百柳”,意思是水草丰美、柳林茂盛的地方。持三种意见的人都以为“昭乌达”是会盟之地。
据历史档案记载,从清康熙年间至光绪年间的二百余年间刻制的昭乌达盟盟长之印,都是满文和蒙古文对照的。印章上的满文读音是“昭乌达”,回纥蒙古文是“札棍乌达”,读音亦为“昭乌达”。由此可见,蒙古文后来参照满文的写法,把“札棍乌达”改写成“昭乌达”了。对“昭乌达”词义的上述几种解释,虽说各有一定的道理,但视第三种解释是符合实际的人越来越多了。
原昭乌达盟的管辖范围,在历史上有过几次变动。最初,昭乌达盟包括敖汉旗、巴林右旗、巴林左旗、阿鲁科尔沁旗、克什克腾旗、翁牛特右翼旗、翁牛特左翼旗、奈曼旗、扎鲁特右翼旗、扎鲁特左翼旗、喀尔喀左翼旗,共十一旗,会盟于昭乌达。《蒙古游牧记》和《中国古今地名大辞典》均记载,昭乌达盟会盟之地在翁牛特左翼旗境内。另据光绪三十三年“冬至”月初一《御前行走阿鲁科尔沁游牧图》所标示的“昭乌达”也在推格河与西拉沐沦分流处,即阿鲁科尔沁旗之西南,翁牛特左翼旗之东北。据笔者考证,从今翁生特旗新苏莫苏木白音树海嘎查古尔板达胡至大兴乡道布吉尔达尔罕之地,约七十年前就有过一大片茂密的柳树林,此林地之东头的阿鲁科尔沁旗和翁牛特旗(即翁牛特左翼旗)交界处的浩日泰敖包就是昭乌达盟的会盟之地。
后来,随着历史的发展,撤销了喀尔喀左翼旗,把扎鲁特左翼旗、扎鲁特右翼旗、奈曼旗划归哲里木盟(今通辽市),并将卓索图盟之喀喇沁右翼旗(今喀喇沁旗)、喀喇沁中旗(于1949年5月1日根据热河省政府决定改称宁城县)划归昭乌达盟。于是,昭乌达盟的管辖范围就与当今赤峰市的管辖范围完全一致了。改昭乌达盟为赤峰市后,“昭乌达”一词仅在“昭乌达草原”“昭乌达民歌”“昭乌达风情”等非行政地名范围继续使用。

未经允许不得转载：迷惑行为大赏 » 赤峰市境内地名考释之二昭乌达